次月，陸文和陳慕家踏上了荷蘭之旅。結果了十二小時的長途飛行，飛機終于在晚上六點多抵達荷蘭首都阿姆斯特丹的史基浦機場。機場距離公司在利瑟的辦事處僅有10來公里，走出機場后，陸文和陳慕家叫了輛優步，不到二十分鐘他們就到達了他們公司位于荷蘭的大本營。如想象中一樣，黃昏的利瑟如同嚴謹又低調日耳曼人一樣，遠觀略顯嚴肅和高傲，但細看之下，在他硬朗的外表內卻包裹著一絲絲精致和細膩。
陸文和陳慕家的接頭人馬庫斯已經在公司大本營等候他們多時。他們到了荷蘭才了解到，公司所謂的辦事處，就是路邊一幢正在裝修的二層小洋房。一樓在裝修的空間是他們的辦公室和會客廳，二樓是給他們日常生活和休息的地方，樓上總共有四個獨立房間，他們兩每人可以使用其中的兩間。公司還給他們準備了一輛SUV，方便他們外出和辦事。由于裝修工程目前還未完成，陸文和陳慕家可能這幾個月都不會有什么具體的任務，他們只需要每隔兩周拜訪一下公司在荷蘭的供應商和客戶就算是完成工作了。馬庫斯為他們準備了簡單的晚餐，飯后，陸文決定出去散會兒步，散散心，也順便熟悉下這座小鎮。利瑟是個面積和常駐人口都相當有限的小鎮，但是這座看似普普通通小鎮卻經常，到了晚上依然人頭攢動。其中一個主要原因是，世界聞名的郁金香勝地庫肯霍夫花園（Keukenhof）正好坐落在小鎮西北角，所以每天都有從全世界各地慕名而來的游客前來游覽參觀。看著酒吧飯館街角笑容滿面，大快朵頤的人群，陸文感到一絲熟悉的疲憊，他決定躲避人潮，向燈火零星的地方走去。沒過多久，它就走到了小鎮的邊緣，他又穿過一條寬敞卻車流不多的大馬路，聽到了一陣陣吆喝鼓勁拍手的聲音，才發現原來路邊是一個大型體育公園，有好多塊適合不同運動項目的訓練場地以及一個專業足球場，而這個足球場上，有一群人正在揮汗如雨。
陸文走進場地，找了個隱蔽的角落蹲了下來，開始觀察這些人的訓練。他們正在進行半場攻防演練，從他們的身材和技術水平就大概能看出，他們并不是專業級別的足球運動員。但是，這些人也算是訓練有素，傳切配合和無球跑動等都算是有板有眼，并不像是野球場上那些踢到哪算哪的普通愛好者。看完球隊的半場攻防演練，陸文決定打道回府。回到住處后，看到馬庫斯還在駐地幫他們收拾整理行李和房間，就和馬庫斯聊起了他剛才看到的那些球員。馬庫斯告訴他，這些人都是來自本地的位于荷蘭第四級別業余球隊利瑟（FC Lisse）隊的球員，每周一三五晚飯后都會在球場進行日常訓練。馬庫斯還提到了一個重要的信息，利瑟隊主教練上賽季結束后就離職了，球隊一直在招聘新的主教練，但是由于工資待遇太低，到現在還沒有找到合適的人選。不過馬庫斯也提到了一個問題，這些球員雖然能講基本的英語，但是普遍英語水平都不怎么樣，如果主教練不會荷蘭語的話，可能在交流上會出現問題。
陸文臉上露出一絲詭譎，等馬庫斯離開后，他立馬找到陳慕家，對她說：“我打算去應那個主教練的位置，我正好缺個翻譯，你有沒有興趣？”陳慕家對他的提問猝不及防，盡管她內心挺希望和當地人多打打交道，以提高自己的口語水平，但是去一個業余足球隊給教練做翻譯?而且是給一個看起來也不怎么懂球的假教練做翻譯，這怎么也不是個靠譜的活兒啊，就回答道:“沒啥興趣，我又不懂球，怎么能做得好翻譯呢？”陸文倒是似乎對陳慕家的回答早有準備：“你是擔心我坑你吧，不妨告訴你，我當年在大學的時候就是我們學院足球隊的球員兼主教練，我們學院算上我總共只有那么幾個男的，這還是把那幾個弱不禁風，體質還不如女生的假漢子都給算上了的，但是就是在這種情況下，我率領的足球隊，在校足球比賽里，連續戰勝了理學院，經管學院，計算機學院和化工學院等各大學院足球隊，后來一直到了決賽才輸給了人多力強機械學院。我們鎮那個隊的水平，根據我的觀察，估計也就是比野球高手稍微強點的水平，只要你給我包裝一下，我一定能得到那份工作。”聽完陸文這番話，陳慕家其實從心里已經接受了陸文的建議，打算做他的翻譯，不過好奇心作祟，她還是繼續追問，順便也是看看陸文的計劃到底會怎樣發展：“那你倒是說說，我該怎么幫助你？”“首先，我需要一個非普通人的身份，就這樣吧，我會在簡歷上寫明我是來自中國的退役球員，之前在一所大學擔任體育老師兼足球隊的主教練，我們球隊曾經在全國大學生足球比賽中獲得亞軍。”陸文鎮定答道，“至于獎狀，我電腦里還有之前我們學校足球比賽第二名的獎狀的掃描圖，我把它稍微P一下，改成全國大學生足球比賽的第二名。至于問起為什么要來荷蘭工作，你就說我是專程來阿姆斯特丹大學進行訪問交流的，而你是我的翻譯陪伴我出行，正巧趕上了這次機會，我也問了我們學校的領導，他們也愿意讓我來這里試一試。至于工資什么的，都不是重點，有多少算多少了。”當天晚上，陳慕家就把陸文的假簡歷連同P好的證書，一起發到了陸文從訓練場門口抄來的球隊老板的郵箱。十幾個小時之后，回信就來了，球隊的老板米林納邀請二人在第二天去俱樂部和他談談。
次日，二人如約前往球隊駐地和米林納進行面談。見面后，米林納先是對陳慕家的到來表現出了一些驚訝，他問陸文：“我看你的簡歷里也沒提到這位小姐啊，請問是你的秘書嗎。”陸文到是一點也不意外：“她是我的同事，我們是一起來荷蘭交流學習的，就住在這附近，我聽說球隊不少球員的英語水平都不是很高，而我又不會荷蘭語，我就想到把她叫來讓她當我的翻譯，這樣也能讓我更好的了解球員的各方面表現和狀況。”老板笑了笑，轉入正題：“坦白講，我對你的簡歷很滿意，我們現在急需一個有經驗的主教練，我看你才只有25歲，是不是有點太年輕了？”陸文對此早有準備，開始滔滔不絕：“我之前是中國一家職業俱樂部青年隊的主力隊員，但是我在16歲的時候右腿骨折了，之后就不得不被迫退役了，然后我開始努力學習功課，把目標轉成考大學了。進了大學后，我開始學習教練課程，因為我之前的經歷，我破格成為了學校足球隊的隊員兼主教練。大學畢業后，我留在學校擔任體育老師兼足球隊主教練，這么算來，我已經有5，6年的主教練經歷了。你也看到我簡歷了，我還幫助學校拿到過全國級別比賽的亞軍。”老板點了點頭：“嗯，我了解了，很遺憾你沒有成為職業球員，你當教練的表現很令人滿意的。現在假設我給你這份工作，你能簡單講講你打算如何帶領利瑟這支球隊嗎？”陸文繼續回答：“我之前看了一次球隊的訓練，球隊的戰術水平和紀律性都還可以，有一個前鋒和兩個邊鋒都很有特點，能力很強。如果我成為球隊教練，根據現有球員的特點，我會讓球隊踢防守反擊，在穩固后防的基礎上，通過陣型和進攻速率的不斷調整，以及幾個前場球員的個人能力打反擊，盡量不輸球，爭取能小勝對手。”老板對陸文的建隊思路表示滿意：“那么現在唯一的問題就是工資了，找書苑 wｗw.zhaosｈuyｕan.com 你也知道，我們是支業余隊，經費不是很多，可能工資不會太理想。”陸文大概也懂了，老板想盡快找到主教練，但是又不想花什么錢：“那就直接一點吧，你們能給我開到多少工資？”“考慮到這不是全職的工作，我給你周薪250歐，球隊每贏一場，我再給你50歐獎金，如果最后球隊升級了，我給你2000歐獎金。另外，我是不會額外發工資給這位美女翻譯的哦”老板似乎早就打好主意了。陸文其實覺得這個offer是不錯的，但畢竟是找工作嘛，還是得討價還價一番：“周薪300歐，如果升級了，我要5000歐的獎金。”老板笑得合不攏嘴：“周薪300歐，我可以接受的。另外，如果你真能把球隊帶到第三級別聯賽，讓球隊轉成半職業隊，我直接給你50000歐！”隨后，陸文又向米林納了解了一些球隊的相關信息，諸如球隊近幾年的成績，球隊的財政狀況以及新球員轉會和簽約可能性等。老板給他交代的大概的情況就是，球隊這幾年在荷蘭第四級別聯賽一直處于中下游，今年球隊的主力后衛和門將因為工作原因又離開了球隊，至于球員轉會和簽約嘛，轉會費當然是不可能有的，但是米林納愿意簽下任何可以接受周薪少于200歐的球員。陸文表示理解，對球隊的情況很滿意。于是當場就和米林納簽下合同，成為了有史以來第一位在荷蘭聯賽以主教練身份執教球隊的中國人。第二天早上，陸文就會到球場與幾位工作人員見面，晚上，就是陸文的第一堂訓練課。
