這個暑假，也許對哈利來說，是最棒的一個假期。他在家只住了兩個星期，用教父布萊克的話來說，這個時間已經足夠給他的保護咒語充滿能量了，然后他就到了布萊克家開始快樂時光。小天狼星甚至為他買了魁地奇世界杯的頂級門票，和他的好朋友羅恩-韋斯萊一家一起，去看就在今年夏天舉辦的魁地奇世界杯。
但是這個暑假，卻讓納威感覺不那么美好，弄得他現在都沒心情看魔法書了。因為今年，他渡過十四歲的生日之后，隆巴頓老夫人正式把他算成了半個家主，于是他自然也了解家里面的一些經濟情況。
隆巴頓家的情況明顯非常一般，依靠祖傳的魔藥溫室，他們家的生活要比全靠一個人在魔法部上班那點工資的韋斯萊家要強上一些，因為他們家沒那么多孩子要養。
但是他們家也有一個額外的開支，那就是長期住院的父母所需要的護理費。沒有家人長期住院經驗的人往往想象不出來，除去醫藥費外，不能生活自理的病人的護理費其實是一筆不小的開支。
而這筆錢，魔法部并不負責。鄧不利多校長每年都想辦法給他們湊來了一千金加隆左右，然后他們家自己大約要負擔八百金加隆。這筆八百金加隆的護理費差不多要占魔法溫室純收入的四成左右。
見鬼！按他自己記在羊皮卷上的記錄，鄧不利多校長再過三年就掛了啊！
所以納威現在很想賺錢，非常想。
如果他有穿越者標配的照相機級記憶多好？直接按勝負去買歐州足彩就行，或者回憶一下世界大事什么的，比如石油的變化啊，外匯的波動啊，買起期貨來也能發得不要不要的。
可惜他只是一個普通人，唯一記得起來的發財門路就是買蘋果股票，這個肯定會大漲，無非是什么時候漲而已，但是他現在只有五千四百金加隆。
再沒有金融常識，納威也知道在英國買股票，首先要找一個可靠的股票經紀人，還有，必須得把四千九百金加隆，都兌換成英鎊才行。
麻瓜可不收金加隆。
妖精們只負責把麻瓜的錢換成金加隆，但從沒提供過用金加隆換麻瓜錢的服務項目。
早知道就不把法郎換成金加隆了。
這樣盤算著，納威幾乎把所有認識的小巫師——只要他的父母有一方是麻瓜，都找了一遍，要不是古靈閣只接用英鎊換金加隆的活，不負責用金加隆換英鎊，本來他是不用這樣麻煩的。
把四千金加隆換成二萬英鎊很不容易，但是納威終于還是成功了。于是納威通過赫敏的父親，找到了一位股票經紀，開始用這二萬英鎊作為本錢，慢慢地在市場上購買蘋果的股票。由于蘋果的主力產品apple II已經停產，IBM-PC和Windows 95的沖擊令蘋果幾乎陷入破產的邊緣，所以買這些股票并不太難。
對股票經紀來說，這其實真的只是幾筆小交易罷了。但對納威來說，那可是他未來的希望。
等納威好不容易忙得差不多，在家和奶奶一起吃晚飯的時候，奶奶突然把兩張魁地奇世界杯的決賽門票交給了他。門票的一面是一張一閃一閃的地圖，另一面除了坐位號外，還印著一行提醒的句子：周一晚上，愛爾蘭對保加利亞，持本票者請在周日早晨五點正，使用門鑰匙到達休息場地。
“這是一次千載難逢的機會，英國隊已經三十年與獎杯無緣了。”看到他迷惑不解的眼光，老隆巴頓夫人解釋道，“去吧，納威，邀請上赫敏，她會喜歡這種盛事的。”
“可是，奶奶……”納威也不知道該說什么。
“追女孩子，不經常和她在一起，一下就分開兩個月可不行。”老隆巴頓夫人說道，“我已經讓多比去把帳篷找出來了，雖然已經很多年沒有用過，但是修補一下，還是很好用的。”
納威直接幻影顯形到了赫敏家，省下了十一銀西可的車票錢。就象奶奶說的那樣，赫敏很高興地接受了他的邀請，還很快就取得了格蘭杰夫人的許可。他們研究了一番票上的地圖，確認了離他們最近的一個門鑰匙的位置，那是一個公園。
雖然今天還只是周六，兩個人還是很高興地出了門，乘著連空調都沒有，而且可以開窗來涼快一下的地鐵來到了漢普特斯站，進行一番實地考察。漢普斯特荒野公園是整個倫敦面積最大的綠地，而且免費，全天開放，以不加修飾的自然風光而出名，園內最有名的當屬被稱為國會山的小山丘，可以居高臨下俯瞰倫敦。
很明顯，找書苑ｗww．zhaoshuｙuaｎ.com 倫敦地區的門鑰匙還沒有被投放。不過這不妨礙納威和赫敏在這兒膩上一個下午。
凌晨四點半真的是一個非常早的時間。納威出門的時候，天都還是漆黑的，月亮都還在天空掛著，只在東方有了一絲絲微光，好歹讓人知道這是黎明，天氣也涼得根本不象是八月。
納威去接了赫敏，再一起幻影顯形到了國會山上。天空微微亮了一點，赫敏本想施展一個熒光閃爍，但是納威已經掏出一個老式三節電筒——說真的，穿越前所有的電筒都已經全是LED燈泡，又省電又亮，納威幾乎就沒再見到過這種用電珠的型號，開始找投放在這附近的門鑰匙。
黑夜里的草地不知道為什么，總有一種黏糊糊的感覺，因此納威的另一只手始終拉著赫敏，防止兩人腳下打滑。兩個人認真地在山頂找一圈，結果毫無發現。這時山下又有一些熒光開始向山頂移動，那是一些巫師，因為他們手中的魔杖頂端，正冒著淡淡的光線呢。
這時有一個巫師突然從天而降，落在了納威他們的左邊。
“一忘皆空！”他用魔杖指著納威他們，突然念咒道。
赫敏的反應非常地快，她直接將魔杖一揮：“盔甲護身！”
這道咒語形成的能量護盾在下一瞬間就把遺忘咒給反彈了回去。然后他們就聽到了一個聲音：“見鬼，都住手！”
又一個巫師從天上落了下來，他對納威不滿地說道：“你用麻瓜的工具做什么！”
納威飛快地回應道：“不是說過不要引起麻瓜的注意嗎！”
