散會后，各排長和班長去連部領取了每個人的嘉獎和法幣，給戰士們發放下去了。
直屬連一下多了四十多個人，這新戰士的各種訓練又開始了，現在有老戰士做示范，新戰士跟著學，柏山寺呈現了練兵的新高潮。
張小寶最放心不下的還是機炮排，雖然直屬連有了三門迫擊炮和八箱的炮彈，但要牛得水快速訓練出合格的操炮手，還是有很大的難度的。張小寶對迫擊炮知道的不多，指導員李冬生和副連長王長河參軍七、八年之長，也沒有接觸過迫擊炮。但他們都知道迫擊炮的威力和厲害，也曾經挨過敵人迫擊炮的轟炸，身邊有許多的戰友被炮彈炸死、炸傷、炸殘。
張小寶也在小饅頭山上，讓小鬼子的迫擊炮炮彈差點炸死，他親眼目睹了五個中央軍士兵在一、二分鐘內被迫擊炮炮彈炸死。對此張小寶心中還有些余悸，所以，他把牛得水叫到連部，他要和牛得水好好談淡。
＂牛排長，機炮排不但有了迫擊炮，還有了擲彈筒，俺看呀，這些東西直屬連以后還會搞到增加的。所以說機炮排不能只有你一個人會用炮，當前你的任務就是把新人培養訓練出來，讓機炮排的新戰士個個都會打迫擊炮，會操打擲彈筒，你有什么困難和問題嗎？＂
＂連長，一點困難和問題也沒有？那是假的！＂
＂哦，你說說看有什么困難和問題？＂
＂連長，八路軍這么看重俺牛得水，俺也一點不向你隱瞞撒謊，俺實話實說吧，訓練新戰士學習打炮，有文化的就學習訓練的快，沒有文化的人就特別慢了，甚至怎么學也學不會，除非是把炮彈瞎打。＂
＂那樣的話，俺給你調換一些識字有文化的人，但你得知道，即使有些人識字認字多一些，并不代表他的文化水平特別高，在訓練上肯定有難度的，這就需要你多費心、多用力了。＂
＂俺明白連長，俺就沒有什么文化水平，俺當兵前也只認識大幾十個字。不過俺當兵五年學了三年多，俺牛得水勤奮好學，連長，俺不是在這吹牛。俺當了五年的中央軍的兵，別說打迫擊炮、擲彈筒了，中小型的步兵炮俺也能打，俺還學會了開汽車、開摩托車，俺會好好訓練新戰士的，一定教出合格的操炮手。＂
＂哎呀？老牛？牛得水排長，你還會開汽車和摩托車，本事真不小，好！以后用得上。＂張小寶想起了上次打小鬼子的電話兵，電話兵開的摩托車，他和王臭蛋、錢大林誰也不會開，只好把摩托車丟棄了。
牛得水＂嘿嘿＂的笑了幾聲：＂連長，這炮手往炮管里放炮彈是最簡單的，有一只手就能完成，關鍵是目測目標的距離，調對和校正炮管的角度和位置才是最重要的，這一點也最難學了。說實話，俺也是學的用的炮時間長了，才學會了打炮。張連長，你放心吧，在和小鬼子交戰時，俺一定用迫擊炮多打死小鬼子，不辜負連長對俺的希望。＂
＂連長、指導員，不好了，劉碾子昏過去了。＂王臭蛋來到連部報告說。
＂牛排長，你先回去訓練吧。＂張小寶支走了牛得水問王臭蛋：＂是被小鬼子手雷炸中的那個劉碾子嗎？＂
＂就是他，劉碾子的小腹部中了手雷的彈片，彈片扎進去的挺深，到現在還沒有去找郎中看看。小寶哥，你說怎么辦？劉碾子都發燒發熱昏迷過去的。＂
＂先讓人把劉碾子背到連部來，快派人去別的村找會治槍傷、外傷的郎中來。＂王臭蛋趕緊出去叫了一個個頭大的戰士，把劉碾子背到連部來，在院中擺弄照相機的姚曉明看見了這個情況，他也跟著進了連部。
劉碾子被背進來放到了一張用木板搭的床上，雙眼緊閉著，等了一會兒醒了過來：＂連長，俺沒有事的，挺幾天就過去了。＂他說的話力氣很小，聲音也不高。
＂臭蛋，沒給劉碾子吃磺胺和治痛藥，這二種藥連里不是還有嗎。＂
＂小寶哥，這藥都吃過了，在他這兒藥不起作用，這是咋回事？＂
＂我來看看，我學過醫！＂姚曉明走到床前來檢查張碾子的傷情，張碾子的小腹部已經長了膿，還流著血水，姚曉明看了看傷口說：＂問題不算嚴重，去拿一把小刀和酒精來，我能把彈片取出來，這只是一個小小的外科手術，幾分鐘就搞定了。＂
＂姚翻譯，你會醫治？你學過醫？這可是事關人命的事，你、、、、、、。＂張小寶很是吃驚，他不懷疑姚翻譯說謊，他倒是希望姚翻譯是個醫生，這樣直屬連往后就有了醫生，戰士們別說有個頭痛腦熱的，就是和小鬼子打仗受到了各種的傷病，姚翻譯也會醫治處理的，這可是天大的好事呀。
＂張連長，各位兄弟，你們放心吧，我是在日本留學五年，學得就是外科臨床手術。我回國后開始在天津一家日本人開的醫院，當了一年多的醫生，七七事變抗日戰爭爆發后，我不愿意再為日本人當差做事了，就回到了自己的老家保定市，后來就給日本人當了翻譯，也是被逼無奈、臨時性質的。
＂好吧，閑話少說，快去拿小刀和酒精去。＂張小寶知道他從靈平縣城買回來的藥品有碘酒和酒精，表哥吳合良拿走了一瓶碘灑和一瓶酒精，正好還剩有一瓶碘酒和一瓶酒精。
王臭蛋拿來了一瓶酒精，又從自己兜內掏出一把小鬼子的軍用小刀遞給了姚曉明，姚曉明接過軍用小刀，把折疊小刀打開又遞給了王臭蛋：＂用火把刀的兩面烤一下再拿過來，記住，烤過的刀面不能再用手摸了，以防刀面不干凈。＂
王臭蛋拿著刀去廚房正做飯的火焰上刀烤了一下就往回走，他心里且說：＂這刀用火烤了，傻子才用手去摸的，剛烤過的刀面還不燙壞了手指？＂
姚曉明把酒精倒到一個碗內，先將刀身用酒精泡了一下，再用酒精擦抹了雙手，然后讓劉碾子用嘴咬住一條白毛巾，他開始從劉碾子的小腹部取彈片。＂小兄弟，可能很痛，但時間不會長，你忍一下就好了。＂
姚曉明用刀把傷口往下劃了一刀，用刀尖往外撥著彈片，彈片往外露了頭，姚曉明左手捏住一點，右手用刀往外挑著，左手捏住彈片慢慢往外拽，拽出來了一塊和大洋個頭一般大小的黑色彈片。再看劉碾子他痛的咬住毛巾，頭上直滴汗水，但劉碾子挺住了。姚曉明又用酒精給傷口做了消毒處理，再用小鬼子急救包的藥抹上去，然后包扎好：＂好了，最多三天，你這傷口就不痛了，彈片可能碰住了神經線，所以痛的也厲害，還好沒有傷到腸子，都是軟組織的地方，不要活動恢復一段時間就會好的。＂
張小寶看到姚曉明很熟練地為劉碾子取出了彈片，他心里非常高興，直屬連有了醫生，今后戰士受了傷也不用著急發愁了。虧了昨天他沒有開槍打死姚曉明，這下直屬連了不但有醫生，而且還是個會說日語的醫生，今后再對小鬼子作戰時，可以放開手腳和小鬼子打了。
劉碾子又被抬了回去，連部屋內剩下了張小寶和姚曉明兩個人，指導員李冬生和副連長在表彰會一散場，發完了獎金和軍餉錢后，就去參加訓練新戰士了。
＂俺說姚翻譯，你不是個會講日語的翻譯嗎，怎么一下子又成了醫生，俺看你給碾子取彈片時，那手法真的很熟練的，你真是醫生？＂
＂張連長，這還有假？我不是剛才講過，我在日本留學習了五年，學的就是外科臨床手術的。這日語就是上學學會的，我回國后在天津呆了一年，后來回到老家保定。我家是經商作生意的，家里有些家底，我到了老家后本想平穩的過日子，可日本人來了，全華北都被日本人侵占了。我的一個日本同學逼我去華北自治政府任職，華北自治政府是日本人的傀儡政府，也是漢奸政府，我能去嗎？日本人以抓走我的父母親，沒收了我家產業商鋪來威脅我，找書苑 wｗw.zhａoshuyuan.com為了家人和家產，我是無奈的才給日本人當了翻譯。本來在華北自治政府里也沒有什么事情，前一陣來了一個日本的有名氣的戰地記者大島，他要前往西部太行山東一帶去采訪，我就被派去當了翻譯，隨同大島沿途采訪拍照。我隨著大島從保定出發向西偏南，從順平到唐縣到曲陽后就到了這一帶，日本人被你們全打死了，我僥幸活了下來，也參加了你們八路軍。我現在也想通了，與其委曲求全的活著，給日本人當漢奸走狗，倒不如挺起腰桿參加到打日本人的隊伍里，即使戰死了，也是一個堂堂正正的中國人。張連長，請你相信我，我參加八路軍是真心真意的，就是戰死了我也不后悔。＂
聽完姚曉明的這一席話，張小寶當然相信他了：＂好吧，姚、、、、、、醫生、、、、、、，希望咱們在今后的抗日斗爭中取得全面的勝利，直到從中國的大地上趕走小鬼子。八路軍，俺們直屬連很需要象你這樣的有文化的醫生，在直屬連除了你給戰士們醫治傷病情，在文化學習教育上，你也要幫一把。
＂是的，張連長，都是中國人，抗戰打小鬼子我一定會好好干的，爭取帶上大紅花。不過話又說回來，現在咱們的醫療條件太差，幾乎什么醫療器械也沒有，更別說齊全的藥品了。張連長，相信我，你把醫療器械和藥品弄全了，我可以搞成一個小醫院，戰地急救形式的醫院，可以救好多人呢＂
＂好！好！俺相信你，你先不要著急，你說的東西俺會給你弄回來的。＂張小寶上前握住了姚曉明的雙手。
