二人談談說說，回到重陽宮前，天色已明。
眾道正在收拾后院燼余，清理瓦石。
丘處機召集眾道士，替郭靖引見，指著那主持北斗大陣的長須道人，說道：
“他是王師弟的大弟子，名叫趙志敬。第三代弟子之中，武功以他練得最純，就由他點撥過兒的功夫罷。”
吳翟忽然出列，抱拳行禮道：
“師尊，既然這孩子是楊康師兄之子，弟子昔日不曾與楊康師兄親近，甚是遺憾，不如將這孩子交給我，以全師門之誼。弟子必盡心竭力，教養這小孩兒成人。”
丘處機見吳翟說的懇切，略作思忖，長嘆一聲道：
“昔日種種，為師也有不妥之處，志平也算是代為師彌補過錯。我將過兒交給你，從今往后，當嚴加管教，切莫耽誤了這孩兒！”
吳翟抱拳道：
“弟子不敢，唯盡心爾！”
這重陽宮上下數百人，郭靖所識除了丘處機一輩，年輕一代便只有尹志平一個熟人。
又見他如此熱心，心中甚喜，遂抱拳道：
“如此，便有勞尹兄了！”
當下便命楊過向吳翟行拜師之禮。
楊過親眼見全真教群道給郭靖打得落花流水，又見丘處機等被霍都一班妖邪逼得手忙腳亂，全賴郭靖出手救援，心中認定這些道士武功全部平常。
他對丘處機尚且毫不佩服，更何況對尹志平？
此刻又見吳翟面白俊秀，毫無大俠之風，當真失望之極。
但人在矮檐下，卻又不得不低頭。
于是不情不愿的磕了八個響頭，小孩兒不懂收斂，卻見他站起來時，面色仍是不虞。
吳翟卻也不以為意，將佩劍解下，遞給楊過，鄭重道：
“此劍為我師尊長春真人所賜，如今復贈于你，愿你勤學苦練，以期他日能青出于藍，攜此劍除魔衛道，做你郭伯伯一樣為國為民的大俠！”
楊過見吳翟說得慷慨，不敢怠慢，雙手接過長劍，大聲道：
“是，弟子記住了！”
心中卻道：
“跟著你這等膿包，我卻要等到猴年馬月才及的上郭伯伯？”
郭靖在終南山盤桓數日，對楊過諄諄告誡叮囑，這才與眾人別過。
吳翟留下楊過，對郭靖說：
“郭兄慢走，我且送你一程。”
兩人并肩下山，來到無人處，吳翟忽道：
“郭兄，我有一處疑問。”
郭靖不疑有他，說道：
“但問無妨。”
吳翟道：
“郭兄武藝勝我全真教遠矣，怎得不親自教授楊過，卻將他送到此處，莫非桃花島卻容不下這孩子？”
郭靖長嘆一聲，便將楊過在桃花島之事全盤講來，說到他以蛤蟆功擊傷武修文，惹得柯鎮惡大怒，不由心中忐忑，擔心吳翟就此生了隔閡，不愿接納楊過。
吳翟笑道：
“郭兄大可放心，我既然做了這孩子的師父，怎會有所偏頗，所謂有教無類，今后必然盡心竭力教他成人，更不能讓他隨了歐陽鋒，步了楊康師兄的后塵！”
郭靖大喜，抱拳道：
“多謝尹兄，郭靖銘感五內。”
于是欣然告辭，往桃花島而去。
吳翟復上山來，徑直來尋楊過，卻見他正趴在塌上嚎啕大哭。
原來，吳翟陪郭靖下山后，丘處機回想當年傳授楊康武功，卻任由他在王府中養尊處優，終于鑄成大錯，心想：
“自來嚴師出高弟，棒頭出孝子。這次對過兒須得嚴加管教，方不致重蹈他父覆轍。”
當下將楊過叫來，疾言厲色的訓斥一頓，囑他刻苦耐勞，事事聽師父教訓，不可有絲毫怠忽。
楊過留在終南山上，本已老大不愿，此時沒來由的受了一場責罵，心中恚憤難言，當時忍著眼淚答應了，待得回到住處，頓時委屈難耐，不禁放聲大哭。
吳翟也不去哄他，待他哭的倦了，漸漸止住哭聲。
才淡淡的說：
“楊過，你過來。”
楊過一驚，猛然回頭，只見背后站著的正是師父尹志平，連忙走過來，垂首站好。
吳翟問道：
“楊過，你郭伯伯為何送你上終南山？”
楊過剛哭過，吳翟提到郭靖，眼圈又是一紅，啜泣道：
“我用義父教的功夫打傷了小武，又罵了柯公公，欺師滅祖，所以不能留在桃花島了。”
吳翟笑了笑，又問道：
“那你可知郭伯母為何不教你武功？”
楊過搖了搖頭，茫然道：
“難道不是郭伯母偏心？”
吳翟搖頭不語，半晌又問：
“那么，你可知道令尊生平事跡？”
楊過從未見過父親之面，只聽母親說，父親在他出世之前就已死了，但每次問到父親生平，母親只是暗自垂淚，卻又不說。
聽吳翟一問，頓時語塞，不知如何回答。
吳翟大笑，指著他說：
“傻小子，找書苑 www．zhaｏshuyuan.coｍ原來你什么都不知道！”
楊過見師父嘲笑自己，心中怒意勃發，卻又不敢發作，只好在心里悄悄罵他：
“我拜你為師，實是迫不得已，就算我武功練得跟你一模一樣，又有屁用，還不是大膿包一個，你卻在這里傻笑什么？”
當下轉過了頭去，也不說話。
吳翟暗暗好笑，心道：
“無論他今后如何，眼下卻只是白紙一張，是正是邪，就看老子如何調教了！”
忽然板起臉來，斥道：
“你敢在心里罵我膿包？”
楊過大驚，萬料不到這道士竟會讀心術？
連忙垂首站好，顫聲道：
“弟子不敢。”
心想：
“也不知這會讀心術的師父會不會其他妖法，這次卻是死定了，不知他將如何折磨于我？”
楊過低著頭，看不到吳翟表情，等了一會兒，也沒聽到責罵于他，還道吳翟正在炮制折磨他的法子，越想越是害怕。
忽聽吳翟喟然嘆道：
“其實你想的沒錯，自重陽真人仙逝之后，全真教便日益式微，與你郭伯伯相比，如今這觀中上下，當真是一群沒用的膿包！”
楊過猛地抬起頭來，滿臉盡是驚愕。
他雖年幼，卻也知江湖上于師徒之份看得最重，武林之中，師徒就如父子一般，父父子子，實為綱常。
然吳翟這一句“全真教上下，當真是一群沒用的膿包”，居然連師父、師伯都罵進去了……
實在是罕見罕聞的大逆不道之事！
