當前位置: 找書苑 > 科幻灵异小說 > 文化抵抗最前線最新章節列表 > 第805章 她是露易絲 沒有更新?告訴管理員更新 章節內容錯誤、缺失舉報
選擇背景顏色: 選擇字體: 選擇字體大小:

第805章 她是露易絲

小說:文化抵抗最前線 作者:黃狗身上白

在無關原則的事情上,露易絲很隨和。

這個世界上,事關原則的事情太少,所以在絕大多數事情上,露易絲都顯得缺乏主見,或者說,非常尊重別人的意見。

比起隨和這個特點,露易絲更是一個安靜的人,沒有多少好奇心的人。

別人圍觀新聞的時候,露易絲只會安靜的走過,不關心,也不在意發生了什么。

給學生們上課的時候,發現只有寥寥幾人,露易絲同樣不計較,平靜的宣布上課。

外星人突然降臨,全世界陷入混亂,校園中師生匆忙離開,只有露易絲腳步從容,如往常一樣整理好書籍,教具,不緊不慢的離開。

眼前這個禁欲主義風格的男人,給露易絲的感覺還算不錯,但更讓露易絲欣賞的是,在外星人降臨的情況下,他最想知道的是語言學問題。

外星人的降臨,不會影響他的行程,不會影響他的求知。

作為世界知名的語言學家和世界最頂級的翻譯學專家,平常不是沒人向露易絲請教過問題。

可這種時刻,難以想象。

平靜、冷靜和專注,讓露易絲在男人身上,找到了某種共同感。

混亂的停車場不是談話地點,露易絲對寧勻點點頭:“去我的辦公室。”

來到辦公室,寧勻認真拿出幾個語言學和翻譯問題,請教露易絲。

很幸運,寧勻在《超能失控》世界已經開始學習法語、日語和俄語,后來又經過多個世界的強化,也許算不上語言學專家,但在相關領域和露易絲討論還是沒問題的。

更幸運的是,非系統兌換出來,自學的語言,了解更徹底,積累也更多。

事實上,系統兌換一門精通的語言是偽命題,不可能成功。

因為文化是語言的根基,不掌握文化,很多詞匯、語法,表達方式,在母語里找不到對應的方式。

原本的請教,漸漸轉變為討論,圍繞語言和文化的聊天。

這個過程,并非露易絲對寧勻的遷就,是雙方認可的過程。

露易絲主攻印歐語系,一部分漢藏語系,對其他語系有了解,但不算多。

眼前的男人,漢藏語系中的漢語掌握非常好,遠比自己精通,可能比華國人更好。

當然,如果是華裔,這并不奇怪。

可日語、俄語、法語,他一樣掌握的很好,還會一點韓語。

在其他語言方面,自己可以做他的老師,但漢語和日語,他有很多可以指導自己的地方。

在亞文化方面,他比自己了解的更豐富。

語言學方面,他了解的很少,在翻譯領域,尤其是多語種翻譯,他已經是世界頂尖的那一批。

(翻譯和語言學差別不小,翻譯屬于應用語言學范疇。)

露易絲知道,這世界上很多人都號稱會好幾門語言,包括一些并非語言、翻譯專業的人。

一個模特,一個秘書都能說自己會好幾種語言。

但事實上99的人水分大的驚人,簡單口語,問路住店與掌握語言天差地遠。

在兩人看似普通平常的交流中,時間到了中午。

寧勻看看時間:“一起去吃點東西,有這個榮幸嗎?”

男人閃亮的眼神中有一絲期待。

露易絲嘴角浮現很淡的笑容,一閃即收。

從時間線上來講,現在的露易絲·班克斯單身,一個人,而且年輕。

經歷破解七肢桶語言,與伊恩·唐納利相遇,結婚,才有了女兒。

電影里開頭女兒的出現,是露易絲不分起點與終點生命的展現。

在電影里,由艾米·亞當斯扮演的露易絲,無論什么時候看起來都是同樣的年紀。

但在這個世界中,現在的露易絲,無疑非常年輕。

而年輕的艾米·亞當斯是個頗有氣質的獨特美女。

算不上寧勻的菜,但足夠順眼。

現在露易絲最大的問題是,穿著打扮過于保守,并非不夠美麗,實際底子很好,而是沒有展現自己的美。

露易絲是那種非常傳統的美國女孩,保守,有信仰,也許不堅定,但足夠約束自己。

一路按部就班,毫無意外,因天賦而成就今天的地位。

由于學業與性格原因,近三十年來來,露易絲約會過的男生很少。

她一個人住在湖邊孤獨的房子,原片里,即使外星人降臨,也沒有和母親團聚的絲毫意圖。

她孤獨,不享受孤獨,習慣孤獨,漠然孤獨。

如果沒有改變,沒有突然,她可能永遠這么生活下去。找書苑 www.zhaoshuyuan.com

在《降臨》影片中間部分,伊恩和露易絲坐在皮卡后面聊天。

影片設定中,伊恩是個比較宅非常不善于與人溝通的物理學家,顯然扮演者杰瑞米·雷納將這個角色處理的很不到位,只有有經驗的觀眾通過影片整體判斷,綜合臺詞,才能確定他的角色。

只看外形,杰瑞米·雷納太帥了,只看表演,杰瑞米·雷納太現充了。

好多地方,因為他的出現,導致劇情轉折過于生硬,難以讓人信服。

比如后來伊恩對露易絲的表白,非常突兀,想象不出杰瑞米·雷納會愛上這樣一個女人。

“除星空之外,最大的驚喜。”

當然,寧勻知道,這是導演向商業妥協的方面之一。

……

在皮卡后面,伊恩想方設法的討好露易絲:“多虧了你,我們才能避開那些溝通陷阱。”

又覺得不太對,“我在說什么,這就是我單身的原因吧。”

而露易絲回復:“相信我,懂得溝通,不足以讓你擺脫單身。”

顯然露易絲在說自己。

她對單身這件事兒,多少還是在意的。

但主動,哪怕到了生命的終結,也無法成為她的選擇。

她的溝通技巧也許適合與孩子,與學生,但不怎么適合與成年人,與可能會具有好感的異性。

加上但性格過于冷漠,打扮太過保守,生活圈子狹窄,剛剛脫離校園就以老師的身份重回校園,露易絲持久的單身著。

更慘的是,語言學這個學科,學術會議都比其他學科少很多。

好不容易輪到一次給軍方做波斯語翻譯的機會,還是遠程的……




如果喜歡《文化抵抗最前線》,請把網址發給您的朋友。
收藏本頁請按  Ctrl + D,為方便下次閱讀也可把本書添加到桌麵,添加桌麵請猛擊這裏

快捷鍵:上一章(←) 下一章(→)
作者黃狗身上白所寫的《文化抵抗最前線》為轉載作品,文化抵抗最前線最新章節由網友發布。
①如果您發现本小說文化抵抗最前線最新章節,而找書苑没有更新,請聯系我們更新,您的熱心是對網站最大的支持。
②書友如發现文化抵抗最前線内容有與法律抵觸之處,請向本站舉報,我們將馬上處理。
③本小說文化抵抗最前線僅代表作者個人的觀點,與找書苑的立場無關。
④如果您對文化抵抗最前線作品内容、版權等方麵有質疑,或對本站有意見建議請發郵件給管理員,我們將第一時間作出相應處理。
掃碼