“他們怎么能準確地把我們分到哪所學院去呢?”他問羅恩。“我想，總是通過一種測驗唄。弗雷德說對我們的傷害很大，可我想他是在開玩笑。”
哈利心里猛地一顫。做測驗?在全校師生面前?可他直到現在連一點兒魔法也不會——他究竟該怎么辦呢?他們來到這里時，他根本沒想到還會來這么一招。他焦急地看看周圍，周圍人也人人自危。沒有人說話。只有赫敏口中念念有詞，在飛快地背誦她學過的咒語，拿不準該用哪一道。哈利盡量不去聽她背誦。他從來沒有像現在這樣緊張過，從來沒有，即使他把學校報告書交給德思禮夫婦：報告書上說他把老師的假發套變成了藍色。他目不轉睛地盯著房門，麥格教授隨時都可能回來帶他去面對毀滅。
這時發生了一件怪事，嚇得他一蹦三丈高，他背后有幾個人還高聲尖叫。
“那是……”
他嚇得透不過氣來，周圍的人也是一樣。從他們背后的墻上突然躥出二十來個幽靈。這些珍珠白、半透明的幽靈，滑過整個房間，一邊交頭接耳，對這些一年級新生很少留意。他們好像在爭論什么。一個胖乎乎的小修士模樣的幽靈說：“應當原諒，應當忘掉，我說，我們應當再給他一次機會……”
“我的好修士，難道我們給皮皮鬼的機會還不夠多嗎?可他給我們都取了難聽的外號。你知道，他甚至連一個起碼的幽靈都夠不上。我說，你們在這里干什么?”
一個穿輪狀皺領緊身衣的幽靈突然發現了一年級新生。
沒有人答話。“新生喲!”那個胖乎乎的修士朝他們微笑說。“我想，大概是準備接受測試吧?”
有些學生默默地點點頭。‘“希望你們能分到赫奇帕奇!”修士說，“我以前就讀那個學院。”“現在朝前動動吧，”一個尖細的聲音說，“分院儀式馬上就要開始了。”
麥格教授回來了。幽靈們魚貫地飄飄蕩蕩穿過對面的墻壁不見了。“現在，排成單行。”麥格教授對一年級新生說，“跟著我走。”
哈利覺得兩腿像灌了鉛，可奇怪的是他還是站到了隊列里，在一個淡茶色頭發男孩背后，而他的背后是羅恩。他走出房間，穿過門廳，經過后邊一道雙開門進入豪華的餐廳。
哈利從未想到過竟會有如此神奇美妙、富麗堂皇的地方。學院其他班級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬只飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳。四張桌上擺著熠熠閃光的金盤和高腳酒杯。餐廳上首的臺子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位。麥格教授把一年級新生帶到那邊，讓他們面對全體高班生排成一排，教師們在他們背后。燭光搖曳，幾百張注視著他們的面孔像一盞盞蒼白的燈籠。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著朦朧的點點銀光。哈利為避開他們的目光，抬頭朝上看，只見天鵝絨般漆黑的頂棚上點點星光閃爍。他聽見赫敏小聲說：“這里施過法術，看起來跟外邊的天空一樣，我在《霍格沃茨，一段校史》里讀到過。”
很難令人相信那上邊真有天花板，也很難令人相信餐廳屋頂不是露天的。
麥格教授往一年級新生面前輕輕放了一只四腳凳，哈利連忙收回了目光。麥格教授又往凳子上放了一頂尖頂巫師帽。帽子打著補丁，磨得很舊，而且臟極了。佩妮姨媽決不會讓這樣的東西進家門。
說不定他們要用這頂帽子變出一只兔子吧，哈利想入非非，大概就是這類事吧——他發現餐廳里的人都在盯著這頂帽子，于是他也盯著它。餐廳里鴉雀無聲。接著，帽子扭動了。帽邊裂開一道寬寬的縫，像一張嘴。帽子開始唱起來：你們也許覺得我不算漂亮……來戴上我吧!不必害怕!千萬不要驚慌失措!在我的手里(盡管我連一只手也沒有)你絕對安全因為我是一頂會思想的魔帽！
魔帽唱完歌后，全場掌聲雷動，魔帽向四張餐桌一一鞠躬行禮，隨后就靜止不動了。“所以，我們只要戴上這頂帽子就可以了。”羅恩悄悄對哈利說，“我要把弗雷德殺掉，聽他說得像是要跟巨人搏斗呢。”哈利淡淡地一笑。當然，戴帽子要比來一段咒語好多了，但他還是不希望在眾目睽睽之下去戴。看來這頂帽子的要求高了些。哈利覺得自己沒有那份勇氣和機靈勁兒或其他任何優點。如果帽子提出有一所專門讓優柔寡斷的人進的學院，那倒是對他最合適的地方。這時麥格教授朝前走了幾步，手里拿著一卷羊皮紙。
“我現在叫到誰的名字，誰就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”她說，“漢娜艾博!”
一個面色紅潤、梳著兩條金色發辮的小姑娘，跌跌撞撞地走出隊列，戴上帽子，帽子剛好遮住她的限睛。她坐了下來。片刻停頓——“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右邊一桌的人向漢娜鼓掌歡呼，歡迎她在他們這一桌就坐。哈利看見胖修士幽靈也高興地向她揮手致意。
……
“哈利波特!”
當哈利朝前走去時，餐廳里突然發出的一陣嗡嗡低語像小火苗的咝咝響聲。
“波特，她是在叫波特嗎?”’“是那個哈利波特?”
在帽子就要扣到頭上遮住他的視線時，哈利看到餐廳里人頭攢動，人人引頸而望，希望看清他的模樣。接著就是帽子里的黑暗世界和等待。
“嗯，”他聽到耳邊一個細微的聲音說，“難。非常難。看得出很有勇氣。心地也不壞。有天分，哦，我的天哪，不錯——你有急于證明自己的強烈愿望，那么，很有意思..我該把你分到哪里去呢?”
哈利緊緊抓住凳子邊，心里想：“不去斯萊特林，不去斯萊特林。”
“不去斯萊特林，對吧?”那個細微的聲音問，“拿定主意了嗎?你能成大器，你知道，在你一念之間，斯萊特林能幫助你走向輝煌，這毫無疑問——不樂意?那好，既然你已經拿定主意——那就最好去格蘭芬多吧!”
哈利聽見帽子向整個餐廳喊出了最后那個名字。他摘下帽子，兩腿微微顫抖著走向格蘭芬多那一桌。他入選了，而且沒有被分到斯萊特林，這使他大大松了一口氣，也使他幾乎沒有注意到自己競獲得了最響亮的歡呼喝彩。級長珀西站起來緊緊地跟他握手。韋斯萊家的孿生兄弟大聲喊道：“我們有波特了!我們有波特了!”哈利坐到他先前碰到的那個穿輪狀皺領的幽靈對面。幽靈拍了拍他的手臂，使他突然產生了一種剛剛跳進一桶冰水里的可怕感覺。
現在哈利總算可以好好看看高臺上的主賓席了。海格坐在離他最近的角落。他捕捉到了哈利的目光，向他豎起大拇指。哈利咧嘴報以一笑。主賓席的中央，一把大金椅上坐著阿不思鄧布利多。哈利一眼就認出了他的面孔，因為他在火車上從巧克力蛙的巫師畫片上見過。整個餐廳里只有鄧布利多的銀發和幽靈們一樣閃閃發光。哈利也同樣認出了奇洛教授，那個他在破釜酒吧遇到的神經質的年輕人。他頭上裹著一條很大的紫色圍巾，顯得很古怪。還有一個他認識了，那個穿著高領袍子，看上去溫和優雅的黑發碧眼的男人，那個那人此刻正對他笑著，那笑容很暖和——林凡！
哈利突然想起那天在對角巷的摩金夫人的店里那個臉色蒼白，顯得很高傲自大的叫馬爾福的男孩說的，“他是霍格沃茨最年輕的教授！”那么以后每天都會看到他了……在林凡身上，哈利可以感到濃濃的暖意，好像是自己親人一樣，當然跟費農姨夫他們家的那種完全不一樣，林凡給他的感覺像是真正的親人一樣。
現在聽候分配的只剩下三個人了。莉莎·杜平成了拉文克勞的新生。接著就輪到了羅恩。他這時臉色發青。哈利緊握雙手放在桌下。一眨眼工夫帽子就高喊道：“格蘭芬多!”
當羅恩一下子癱倒在哈利旁邊的座位上時，哈利跟著其余的人大聲鼓掌。
“很好，羅恩，太好了!”珀西·韋斯萊越過哈利，用夸張的口吻說。這時剩下的最后一名布雷司·沙比尼被分到斯萊特林了。麥格教授卷起羊皮紙，拿起分院帽離去了。
哈利低頭看著面前空空的金盤子，這才感覺到早已饑腸轆轆。吃南瓜餡餅似乎是很久以前的事了。這時鄧布利多校長站了起來，他笑容滿面地看著學生們，向他們伸開雙臂，似乎沒有什么比看到學生們濟濟一堂使他更高興的了。“歡迎啊!”他說，“歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年!在宴會開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰!“謝謝大家!”他重新坐下來。大家鼓掌歡呼。哈利不知道是否該一笑置之。“他是不是——有點瘋瘋癲癲?‘‘他遲疑地問珀西。“瘋瘋癲癲?”珀西小聲說，“他是一位天才!世界上最優秀的巫師!不過你說得也對，他是有點瘋瘋癲癲。要不要來點馬鈴薯，哈利?”
哈利目瞪口呆。這時他面前的餐盤里都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺這么多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿卜、肉汁、番茄醬，而且不知出于什么古怪的原因，還有薄荷硬糖。
說實在的，德思禮夫婦并沒讓哈利餓著，可也沒有真正讓他放開肚皮吃過。達力總是把哈利想吃的東西搶走了，盡管這些東西有時候讓達力想吐。除了薄荷硬糖之外，哈利每樣都往餐盤里拿了一點兒，開始大嚼起來。樣樣都很好吃。
“看起來真不錯呀。”穿輪狀皺領的幽靈眼睜睜地看著哈利切牛排，難過地說。
“你不來上一點兒嗎?”
“我已經有四百年沒有吃東西了。”那個幽靈說，“我不需要吃，不過，當然很懷念它們的美昧。我想，我還沒有做自我介紹吧?敏西一波平頓的尼古拉斯爵士，格蘭芬多塔的常駐幽靈。”
“我知道你是誰了!”羅恩突然說，“我的兩個哥哥對我講起過你——你是那個‘差點沒頭的尼克’!”
“我想，我比較喜歡你們叫我敏西的尼古拉斯爵士。”幽靈顯得有些局促不安，但是淡茶色頭發的西莫斐尼甘插話說：－75－“差點沒頭?你怎么會差點沒頭呢?”
尼古拉斯爵士顯得很生氣，看來他不想談這個話題。
“就像這樣。”他急躁地說。他抓住左耳朵往下拽。他的頭搖搖晃晃從脖子上滑了下來，搏到肩上，仿佛頭是用鉸鏈連接的。看來有人砍他的頭，沒有砍徹底。差點沒頭的尼克眼看他們一個個目瞪口呆的表情，很開心。他把頭輕輕彈回到脖子上，清了清嗓子，說：“好了，格蘭芬多的新同學們!我希望你們能幫助我們贏得本學年的學院杯冠軍，好嗎?格蘭芬多從來沒有這么長時間沒贏過獎了。斯萊特林來了個六連冠!血人巴羅實在讓人忍無可忍了——他是斯萊特林的幽靈。”
哈利朝斯萊特林那一桌看過去，看見桌旁坐著一個幽靈，十分可怕，瞪著呆滯的眼睛，形容枯槁，長袍上沾滿銀色的血斑。血人巴羅正好坐在馬爾福旁邊，馬爾福對這樣的座位安排不太滿意，哈利看了心里覺得樂滋滋的。
“他怎么弄得渾身都是血?”西奠特別感興趣。
“我從來沒問過。”差點沒頭的尼克拘謹地說。
等到每人都敞開肚皮填飽肚子以后，剩下的食物就一股腦JL地從餐盤里消失了。餐盤叉都變得光潔如初。過了一會兒，布丁上來了。各種口味的冰淇淋應有盡有，蘋果餅、搪漿餅、巧克力松糕、炸果醬甜圈、酒浸果醬布丁、草莓、果凍、米布丁……哈利取過一塊糖漿餅。
……
哈利渾身熱起來，想睡覺，但又抬頭看了看主賓席。海格正舉杯狂飲。麥格教授在跟鄧布利多教授說著什么。頭上裹著可笑圍巾的奇洛教授正跟一位一頭油膩黑發、鷹鉤鼻、皮膚蠟黃的老師——斯內普·西弗勒斯說話。
事情發生在一瞬間。斯內普老師越過奇洛教授的圍巾直視哈利的眼睛，哈利頓感他前額上的那道傷疤一陣灼痛。
“哎呀!”哈利用一只手捂住前額。
“怎么了？”珀西問。
“沒，沒什么。”
灼痛像來時一樣，剎那間就消失了。揮之不去的是哈利扶那位斯內普目光中得到的感受，他覺得那位斯內普對他沒有一點兒好感。
……
鄧布利多在哈利他們所有學生高聲闊談的時候突然站了起來，“現在讓我先介紹一個人，你們最年輕的教授，教你們煉金學的教授——林凡！”鄧布利多的話音落下，林凡優雅的站起輕輕的鞠了一個躬，“大家好，我是林凡。”
在林凡介紹完之后，鄧布利多又開口了，“現在，在大家就寢之前，讓我們一起來唱校歌!”鄧布利多大聲說。哈利發現其他老師的笑容似乎都僵住了。
鄧布利多將魔杖輕輕一彈，魔杖中就飄飛出一條長長的金色彩帶，在高高的餐桌上空像蛇一樣扭動盤繞出一行行文字。
“每人選擇自己喜歡的曲調。”鄧布利多說，“預備，唱!”
于是全體師生放聲高唱起來：霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，霍格沃茨，請教給我們知識，不論我們是謝頂的老人還是跌傷膝蓋的孩子，我們的頭腦可以接納一些有趣的事物。
因為現在我們頭腦空空，充滿空氣，死蒼蠅和雞毛蒜皮，教給我們一些有價值的知識，把被我們遺忘的，還給我們，你們只要盡全力，其他的交給我們自己，我們將努力學習，直到化為糞土。
大家七零八落地唱完了這首校歌。只有韋斯萊家的孿生兄弟仍隨著《葬禮進行曲》徐緩的旋律繼續歌唱。鄧布利多用魔杖為他們倆指揮了最后幾個小節，等他們唱完，他的掌聲最響亮。
“音樂啊，”他揩了揩眼睛說，“比我們在這里所做的一切都更富魅力!現在是就寢的時間了。大家回宿舍去吧。”
格蘭芬多的一年級新生跟著珀西，找書苑 ｗｗｗ．zhaoshuyuan.coｍ 穿過嘈雜的人群，走出餐廳，登上大理石樓梯。哈利的兩腿又像灌了鉛似的，不過這次是因為他太累，而且吃得太飽。他實在太困了。因此當走廊畫像上的人在他們經過時喁喁私語，指指點點，當珀西兩次帶領他們穿過暗藏在滑動擋板和垂掛的帷幔后邊的門時，他甚至一點兒也沒有感到吃驚。他們哈欠連天，拖著沉重的腳步又爬了許多樓梯。啥利正在納悶，不知他們還要走多久，這時，前邊的人突然停了下來。
在他們前邊，一捆手杖在半空中飄蕩，珀西距后面的人僅一步之遙，于是后面的人都紛紛朝他撲倒下去。
“是皮皮鬼，”珀西小聲對一年級新生說，“一個專門喜歡惡作劇的幽靈。”他又抬高嗓門說：“皮皮鬼——顯形吧。”
回答他的是響亮、刺耳、像氣球泄氣似的噗噗的響聲。
“你是要我去找血人巴羅嗎?”
噗的一聲，突然冒出一個小矮人，一對邪惡的黑眼睛，一張大嘴，盤腿在半空中飄蕩；雙手牢牢抓著那捆手杖。“嗬嗬嗬!”他咯咯地奸笑，“原來是討厭的一年級的小鬼頭啊!太好玩了!”
他突然朝他們猛撲過來。他們一下子驚呆了。
這時，一個懶洋洋的聲音傳出，“皮皮鬼，你又想讓我教教你如何做一只好幽靈了么……”皮皮鬼聽到這聲音頓時尖叫起來，“啊……是你，你這個討厭的小鬼！”說完他立刻穿墻消失不見。眾人的眼睛看向聲音的主人，黑發碧眼，那是他們的煉金教授，林凡！
