不過，徐光啟和利瑪竇兩人的翻譯效率也太差了，幾十年時間還沒有將《幾何原本》翻譯完本。這里，除了徐光啟在官場上，利瑪竇在宗教事務上，分散了大量的時間和精力之外，更重要的是文言文翻譯的弊端。如果換做是白話文去翻譯，用不了幾年便可以翻譯完本。
而徐光啟在拜師利瑪竇手洗成為天主教徒后，又開始拜訪多位西方學者，使得徐光啟除了數學幾何之外，又開始精通了火器、機械、農田水利、光學、天文等等各種學問。
在自然科學研究上，徐光啟認為數學是根本。
對于解決大明糧食缺口，他認為要廣泛種植海外引進的高產作物。
在軍事上，徐光啟認為要研發更先進的火器，打造精銳的部隊......
徐光啟已經是明朝士大夫中，目光看得最遠的人。如果徐光啟還在世，肖圖白肯定會重用。哪怕徐光啟提出什么建100座教堂作為條件，肖圖白也會答應下來。
當然了，徐光啟不在了，引進西方自然科學的重任，只能由肖圖白主導了。肖圖白一點不擔心“西學東漸”會破壞華夏傳統學問。
后世西學之所以擊敗了中國傳統文化，是由于后世的東西方的國力差距。而現在中國對于西方擁有壓倒性的優勢，所以吸收西方的學問，很快便會被消化成為華夏的學問。
為了推動西方科學書籍的翻譯，肖圖白從歷局中，抽調了50名優秀翻譯家。
本來肖圖白想要抽走100名，但是歷局的負責人李天經大人強烈的抗議，認為歷書編寫乃國家大事，也不能耽誤為由，只給肖圖白50人。
這李天經是一名東林黨人，不過和徐光啟、李之藻一般也是天主教徒，并且還是后徐光啟時代的天主教三大柱石。
所謂的三大柱石，便是中國地區天主教徒的官場保護傘。沒有官場人士保護，宗教傳播很容易被禁。
比如，萬歷年間南京發生了教案，大量教徒被驅逐出境和囚禁。徐光啟、李之藻便是積極奔走，最終化解了教案，使得天主教能在大明朝繼續傳播。
“肖大人，我看你也是有些練兵、屯田方面的本事，不想你誤入歧途。雖然你憑著一些迷信手段迷惑了皇上，讓您獲得了世俗中的權勢！但是，皇上何嘗不是利用你，宣傳‘仙人下凡’的祥瑞？作為一名神的兒女，我非常痛心大人您這樣沉迷在宣傳異端迷信的把戲中.......”李天經抓住了間隙時間，如同蒼蠅一般的傳教。
肖圖白淡然道：“你是不是想說，‘你有罪，快在神面前懺悔？’”
李天經一愣，心道，這神棍果然有門道，搶我臺詞！
肖圖白淡然道：“我并不否認你的神，但請你也莫要褻瀆我身為謫仙人的威嚴！唯一神？呸，我來告訴你真相吧！”
“那所謂的西方神，不過是天堂星上的主宰，而我華人古代的仙人飛升，其實是利用上古仙人傳送陣，去了天庭星！”
“.......上古時期，我地球上存在兩大文明——仙人文人、神人文明，互相爭奪一種叫做‘天地元氣’的能源，神人叫這種能源叫做‘信仰元力’。最終，兩大文明斗爭了數萬年之后，地球能源耗費殆盡。仙人、神人紛紛逃離地球，只有遠古文明留下的傳送陣，才能夠將人類傳送到天堂、天庭等等星球。在200多年前，還有人類利用天庭星的傳動陣，飛升到了外星球。而天堂星的神人，與地球之間的傳送陣，早就毀滅了1700多年了，他們最后一次向地球傳送一個神人名作耶穌.......”
“異端，胡說.......”李經天開始暴走！
肖圖白笑瞇瞇的給他講述天文知識——地球、太陽系、銀河系，整個宇宙的概貌，徐徐的被肖圖白勾勒出來。
“宇宙何其大，所謂的神和仙，都是人！只不過是一種進化得更高級的人，已經超過普通人類范疇而已。”
“而地球上的仙人、神人文明所需的資源，已經耗盡，不可能再產生神仙類的文明。未來地球人類的出路是發展‘自然科學’，等到自然科學發展到一定程度，便能夠擁有與神仙一般的本事，夠脫離地球的局限，使用在太空中航行的工具，去征服星辰大海！”
李天經本身就是研究天文的，用天文望眼鏡，觀測了許多天文現象。但是，終究還是不成體系的研究。找書苑wwｗ.ｚhaoｓｈuyuａn.cｏm
而肖圖白一下子就清晰的說出星球、太陽系、銀河系，以及整個宇宙的概念。并且提出，人類居住的地球僅僅是宇宙的一顆行星。
而神靈居住的天堂星，仙人居住的天庭星，也是宇宙中的一顆行星而已。雖然，天庭星、天堂星之類，是肖圖白胡編的。
但是，卻讓李天經感覺到心理巨震......
17世紀的科學家們，還并不是像后世一般，唯物主義無神論者居多，相反這年頭很多的科學家，一方面信仰上帝神仙之類的封建迷信，另外一方面卻是在搞科學研究。
比如說，欽天監這個的科研機構，卻基本上有一大半人，都是天主教徒。肖圖白首先不否認有上帝存在。
不過，僅僅將上帝解釋成為居住在“天堂星”的外星人。
接受了上帝是外星人的理論之后，便逐步的進入了肖圖白的理論全套中了。
既然存在西方神靈居住的“天堂星”，那么中國神仙居住在“天庭星”，顯然也是能夠被接受的。
什么？你要否定神仙是外星人這種結論！
那么，請你拿出證據，證明宇宙中不存在“天堂星”、“天庭星”，你不能證明的話，憑什么質疑我！
肖圖白霸氣四射，不但令李天經被信息量，沖的頭昏腦漲。而且，整個欽天監不少人，都陷入了深思中，越是與天文研究相結合，越是覺得肖圖白對于宇宙的解釋，更有可能是真相。
一時之間，整個欽天監的天主教徒們，倒吸一口涼氣........
