當前位置: 找書苑 > 都市言情小說 > 明明可以靠臉吃飯最新章節列表 > 第二百八十九章 翻譯的作用 沒有更新?告訴管理員更新 章節內容錯誤、缺失舉報
選擇背景顏色: 選擇字體: 選擇字體大小:

第二百八十九章 翻譯的作用

小說:明明可以靠臉吃飯 作者:千年殺1

本身斯嘉麗的形象不錯,比較符合角色的設定,再加上斯嘉麗還和一位來自中國的明星關系不錯,所以導演當場就通過了斯嘉麗的面試,并且答應斯嘉麗,給歐陽旭一個面試的機會。于是也就有了現在這一幕。

“我是來度假的,也是來休息的,不是過來拍戲的,也不是過來工作的。”歐陽旭無語的看著斯嘉麗,對斯嘉麗說道。

“額!”斯嘉麗一臉懵逼的看著歐陽旭。

藤村木桶他們兩個在聽到歐陽旭的話之后,同樣是一臉的錯愕,顯然是有些無法相信歐陽旭所說的話。畢竟對于亞洲人來說,能夠在好萊塢拍戲。尤其是那些大片的電影這種出演一個角色,絕對是非常劃算的事情,可以說是無數明星爭著搶著都要做的。

(看到書評里有讀者說讓主角來演一個四五分鐘戲的角色根本就不合理,應該演主角才對。這里得說一下,主角雖然在國內名氣不小,但是在國外卻沒什么名氣,而且人家好萊塢的電影首先要考慮的還是人家好萊塢的市場,雖然重視中國的電影市場了,但是卻也不會因為中國電影市場就放棄好萊塢的電影市場,所以就這樣平白無故的就讓歐陽旭來做主角?不可能的。還有就是現實中,咱們的兩個冰冰,不都是跑出去,在電影里演了一個幾分鐘的角色嗎?變種人,還有艾達王。不都是一個幾分鐘的配角嘛。所以別人讓歐陽旭演一個幾分鐘的角色,這很正常。誰讓咱們的電影明星對于好萊塢那邊說,就是檔次低了呢,哪怕作者也不想承認這種事。)

“歐陽旭,盡管你是來旅游的,但是,這不是一個很好的機會嗎?說不定這一次之后,你就能在好萊塢發展了,你那么優秀,唔,按照你說的,你這張臉完全可以讓你在好萊塢混的很順利。所以盡管不能像你在中國那樣做男主角,但是這是一個好的開始不是嗎?”斯嘉麗勸說著歐陽旭。

“其實,我覺得拍戲什么的超級麻煩,現在已經有不想拍電影的打算了。”歐陽旭雙手一攤。

“哦,天啊,歐陽旭,別和我開玩笑了。我之前都已經和導演都說好了,你總不想讓我因為你而失去我的角色吧。快點來吧,只是面試一下而已,快。”斯嘉麗拉著歐陽旭的手臂就向里面走。

斯嘉麗都這么說了,歐陽旭也就不在拒絕了,畢竟斯嘉麗好不容易才面試通過,得到了這么一個角色,如果斯嘉麗因為他失去導演的信任最后失去這個機會,說不定斯嘉麗就真的要死死的纏住歐陽旭了。

“就是這樣,快,快點。”斯嘉麗催促著。

跟著斯嘉麗走進房間。歐陽旭看到了這一次的面試的考官,唔,一個大概五十多歲的男人坐在最中間,他的左邊是一個四十多歲的白人女性,這個女性戴著一副眼鏡,看起來很精明的樣子。右邊的話,則是一個半禿頂的黑人。

在歐陽旭和斯嘉麗走進來的時候,這三個人正在聊天,唔,大概可能是聊天吧,歐陽旭聽不懂他們在說什么。

在歐陽旭和斯嘉麗走進來之后,中年的那個男人沖著斯嘉麗說什么。斯嘉麗連忙搖著頭,然后回應了一句。斯嘉麗回應這一句之后,頓時讓面試的三人眉頭皺起,然后小聲的說著什么。

“他們在說什么?”歐陽旭趁機向旁邊的斯嘉麗問道。

“他們想要讓我出去,然后進行面試,我告訴他們,你不懂英語。哦,真是糟糕頭頂,早知道我還不如不讓你來呢。因為你連英語都不會說這一點,已經讓他們產生意見了。”斯嘉麗壓低聲音的說著,聲音之中帶著一點的苦惱。

“所以說我根本就不需要過來面試。”歐陽旭聳聳肩,對此也不覺得有什么,因為他本來就沒有什么打算,更沒有要在好萊塢拍戲的想法。

“閉嘴吧,歐陽旭,接下來我來充當翻譯。”斯嘉麗翻著白眼,沒好氣的說著。

沒多大會兒,上面三個面試官的討論就結束了,然后向著斯嘉麗說了一句。

斯嘉麗聞言臉色一苦,一副果然如此的模樣:“歐陽旭,導演讓我告訴你,你連英語都不會說,找書苑 www.zhaoshuyuan.com拍戲的時候存在著很大的語言障礙,所以他們并不是很想要你這樣的演員。”

歐陽旭聳聳肩:“我知道,而且我本身也就是來旅游的,沒想過要拍戲。沒希望就沒希望唄。”

斯嘉麗聽著歐陽旭這么說,恨得牙癢癢。不過她這個負責當翻譯的人還得在中間翻譯。當然了,斯嘉麗并沒有直接就原樣翻譯歐陽旭的話,她說話得好聽一點,不管最終能不能通過,但是態度卻很重要:“導演,歐陽旭說他之前并沒有想到自己竟然會得到這個面試機會,因為他最初的想法就是來好萊塢旅游的,想要看看這個世界上所有演員都向往的圣地是什么樣子。不過歐陽旭保證,他接下來會好好的學習英語的,希望導演你們能夠給他一個機會。”

聽著斯嘉麗嘰里咕嚕的說了一大通,歐陽旭總覺得斯嘉麗翻譯的內容和自己說的,可能會有些區別,因為他說的話很短,而斯嘉麗說的話卻那么長,當然,也有可能英語就是這樣,簡單的一句話得用很長很長的一段話來翻譯,就好像成語。

接下來的對話大致上都是這個樣子,斯嘉麗充當中間的翻譯,將雙方的話都進行過一定的藝術加工之后,再傳入雙方的耳朵里。

……

“歐陽旭他說謝謝你們,他會努力的,他會努力在最短的時間內學習英語的。那么,再見。”斯嘉麗說著,然后拉了一下歐陽旭,轉身走出了面試的房間。

從房間里走出來之后,斯嘉麗長長的吐了一口氣,還夸張的擦了一下頭上的汗,一副勞心勞力的樣子。

明天中秋節了,中秋節快樂,準備好月餅了嗎?




如果喜歡《明明可以靠臉吃飯》,請把網址發給您的朋友。
收藏本頁請按  Ctrl + D,為方便下次閱讀也可把本書添加到桌麵,添加桌麵請猛擊這裏

快捷鍵:上一章(←) 下一章(→)
作者千年殺1所寫的《明明可以靠臉吃飯》為轉載作品,明明可以靠臉吃飯最新章節由網友發布。
①如果您發现本小說明明可以靠臉吃飯最新章節,而找書苑没有更新,請聯系我們更新,您的熱心是對網站最大的支持。
②書友如發现明明可以靠臉吃飯内容有與法律抵觸之處,請向本站舉報,我們將馬上處理。
③本小說明明可以靠臉吃飯僅代表作者個人的觀點,與找書苑的立場無關。
④如果您對明明可以靠臉吃飯作品内容、版權等方麵有質疑,或對本站有意見建議請發郵件給管理員,我們將第一時間作出相應處理。
掃碼